متا قابلیت ترجمه صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی را برای کاربران فیسبوک و اینستاگرام در سراسر جهان عرضه کرد

به گزارش اپ خونه، شرکت متا اعلام کرد که یک قابلیت جدید مبتنی بر هوش مصنوعی را به‌طور جهانی برای تمامی کاربران فیسبوک و اینستاگرام فعال کرده است.

این قابلیت به تولیدکنندگان محتوا امکان می‌دهد صدای خود را به زبان‌های دیگر ترجمه کنند تا محتوایشان برای مخاطبان گسترده‌تری قابل دسترس شود.

این قابلیت نخستین بار در کنفرانس توسعه‌دهندگان Meta Connect در سال گذشته معرفی و به‌صورت آزمایشی بر روی ویدئوهای کوتاه (Reels) در فیسبوک و اینستاگرام اجرا شد. اکنون این ویژگی به‌طور عمومی در دسترس قرار گرفته است.

یکی از نکات مهم این فناوری، استفاده از صدای واقعی و لحن تولیدکننده محتوا در ترجمه است. یعنی دوبله به‌گونه‌ای انجام می‌شود که صدای ترجمه‌شده همچنان شبیه به صدای اصلی خالق محتوا باقی بماند و حس اصالت را منتقل کند.

علاوه بر این، امکان همگام‌سازی لب‌ها (Lip-Sync) نیز به‌صورت اختیاری وجود دارد تا ترجمه با حرکت لب‌های کاربر هماهنگ شود و طبیعی‌تر به‌نظر برسد.

در مرحله نخست، این قابلیت تنها از ترجمه انگلیسی به اسپانیایی و بالعکس پشتیبانی می‌کند. اما متا وعده داده است که به مرور زمان زبان‌های بیشتری به این سرویس افزوده خواهد شد.

این ویژگی برای تمامی حساب‌های عمومی در اینستاگرام و همچنین سازندگان محتوای فیسبوک با بیش از ۱۰۰۰ دنبال‌کننده فعال شده است.

برای استفاده، کافی است پیش از انتشار ویدئو، گزینه «Translate your voice with Meta AI» را انتخاب کرده و ترجمه یا همگام‌سازی لب‌ها را فعال کنید. سپس پس از انتشار، ویدئو به‌صورت خودکار همراه با ترجمه در دسترس خواهد بود.

سازندگان محتوا می‌توانند پیش از انتشار نهایی، نسخه ترجمه‌شده و همگام‌سازی لب را مشاهده کنند و در صورت تمایل، آن را غیرفعال نمایند.

همچنین کاربران هنگام مشاهده ویدئو متوجه خواهند شد که محتوا با استفاده از هوش مصنوعی متا ترجمه شده است. مخاطبان نیز می‌توانند از بخش تنظیمات، نمایش ویدئوهای ترجمه‌شده در زبان‌های خاص را غیرفعال کنند.

متا ابزار تحلیلی تازه‌ای نیز در اختیار تولیدکنندگان قرار داده است. آن‌ها در بخش Insights می‌توانند ببینند محتوایشان به چه زبان‌هایی و با چه میزان بازدید مشاهده شده است. این قابلیت کمک می‌کند تا تولیدکنندگان بهتر متوجه شوند که محتوای ترجمه‌شده‌شان چه تأثیری در جذب مخاطبان جدید داشته است.

همچنین فیسبوک این امکان را فراهم کرده که خالقان محتوا حداکثر ۲۰ فایل صوتی دوبله‌شده شخصی را در ویدئوهای خود بارگذاری کنند. این گزینه در بخش «زیرنویس و ترجمه‌ها» در Meta Business Suite موجود است و می‌تواند هم پیش و هم پس از انتشار ویدئو استفاده شود؛ در حالی که قابلیت ترجمه هوش مصنوعی فقط پیش از انتشار فعال می‌شود.

به گفته متا، برای بهترین نتیجه، تولیدکنندگان باید رو به دوربین صحبت کنند، صدایشان واضح باشد و دهان خود را نپوشانند. همچنین نویز پس‌زمینه یا موسیقی باید حداقل باشد. این قابلیت تنها از دو گوینده همزمان پشتیبانی می‌کند و در صورت صحبت کردن هم‌زمان، دقت ترجمه کاهش می‌یابد.

اگرچه در حال حاضر تنها دو زبان پشتیبانی می‌شوند، اما متا تأکید کرده است که زبان‌های بیشتری در آینده به این قابلیت اضافه خواهند شد. «آدام موسری»، رئیس اینستاگرام، در پستی اعلام کرد:

«ما معتقدیم بسیاری از خالقان محتوا توانایی جذب مخاطبانی را دارند که زبانشان متفاوت است. اگر بتوانیم به آن‌ها کمک کنیم مرزهای زبانی و فرهنگی را پشت سر بگذارند، می‌توانند جامعه‌ای گسترده‌تر بسازند و ارزش بیشتری از پلتفرم به دست آورند.»

این اقدام متا در حالی صورت می‌گیرد که گزارش‌های متعددی نشان می‌دهد این شرکت در حال بازسازی ساختار تیم هوش مصنوعی خود است تا تمرکز بیشتری بر چهار حوزه کلیدی داشته باشد: پژوهش، ابرهوش، محصولات و زیرساخت‌ها.